Translation for "ils brûlaient" to spanish

Ils brûlaient

• ellos estaban quemando
• que estaban quemando

Translation examples

ellos estaban quemando

— Ils brûlaient des cadavres.
—Estaban quemando cadáveres.

Ils brûlaient mon linceul.
Estaban quemando mi sudario.

On a dit qu’ils brûlaient les morts.
Se decía que estaban quemando a los muertos.

Ils brûlaient une offrande aux morts, comprit-il soudain.
Estaban quemando una ofrenda a los muertos.

Les maisons brûlaient, ils voulaient les faire griller.
Estaban quemando las casas, querían achicharrarlos.

On nous a dit que les Troyens brûlaient leurs morts sur la berge.
Nos dijeron que los troyanos estaban quemando a sus muertos en la orilla del río.

Elle les salua, contempla un instant les flammes et leur demanda ce qu’elles brûlaient.
Las saludó, contempló un instante las llamas y les preguntó qué estaban quemando.

Après tout, ils brûlaient du bois et mangeaient du poisson ce soir.
A fin de cuentas, esa noche estaban quemando leña y comiendo pescado.

Des gens qui brûlaient des papiers, ça a duré des heures, comme tu as dit.
Gente quemando papeles durante horas, tal como tú dijiste.

Très loin, dans un des champs, un feu flambait : ils brûlaient des choses de la maison.
Allá lejos, en uno de los campos, ardía una fogata: estaban quemando cosas de la casa.

que estaban quemando

On a dit qu’ils brûlaient les morts.
Se decía que estaban quemando a los muertos.