Translation for "ils bouillaient" to spanish

Ils bouillaient

• ellos estaban hirviendo
• que estaban hirviendo

Translation examples

ellos estaban hirviendo

D’énormes casseroles bouillaient sans relâche, et les fourneaux dégageaient une chaleur suffocante.
Había enormes ollas hirviendo sin descanso, y los fogones desprendían un calor sofocante.

— Je vais goûter », j’ai répondu. J’ai dévissé le couvercle et voilà, on voyait tous les trucs en ébullition qui bouillaient, et par moments un oignon ou une pomme de terre venait flotter à la surface.
—preguntó alguien. —No la he probado —contesté. Al retirar la tapa de la caldera vi que el cocido estaba hirviendo y observé unas patatas y cebollas flotando en la superficie.

Tous ses tourments qui bouillaient en lui il y avait quelques jours n’avaient pas disparu, même s’il essayait de me faire croire que ce n’avait été qu’un moment éphémère de dépression. Mon ami avait besoin d’être aidé. Il me restait encore un dernier boulot.
Lo que hubiese estado hirviendo y agitándose dentro de él hacía unos días seguía ahí, aunque ahora estuviera intentando disculparse y diciendo que no eran más que tonterías. Necesitaba ayuda. Ahora, un trabajo más.