Translation for "ils apparaissaient" to spanish

Ils apparaissaient

• ellos aparecieron
• aparecieron
• aparecían

Translation examples

ellos aparecieron

les autres apparaissaient dans celui d’à côté.
las otras aparecieron un segundo después.

À l’une des fenêtres apparaissaient Raoul et Clara.
En una de las ventanas aparecieron Raoul y Clara.

Les lumières d’Harrogate apparaissaient à l’ouest.
Las luces de Harrogate aparecieron al oeste.

Des lettres apparaissaient dans les petits rectangles découpés.
Letras sueltas aparecieron por los pequeños rectángulos.

Une à une, les couleurs apparaissaient, lumineuses, dans le petit viseur.
Uno a uno aparecieron los colores, luminosos, en el pequeño visor.

De tous côtés apparaissaient des signes de décrépitude.
Por todas partes aparecieron los primeros signos de decrepitud.

Des prophètes apparaissaient aux coins des rues et les cultes proliféraient.
Aparecieron profetas en las esquinas, y los cultos proliferaron.

sous ses paupières gonflées, apparaissaient des ombres.
Bajo sus ojos aparecieron sombras y hasta unas bolsas incipientes.

Puis j’ai vu que des taches sombres apparaissaient sur mes testicules.
Luego aparecieron unas manchas negras en mis testículos.

aparecían

Les visions n’apparaissaient pas toujours et, quand elles apparaissaient, c’étaient en général des scènes incompréhensibles.
No siempre las visiones aparecían, y cuando aparecían, eran generalmente escenas incomprensibles.

Ils apparaissaient encore sur d’autres clichés.
Aparecían en varias más.

Les flammes apparaissaient brusquement.
Las llamas aparecían de repente.

Des points lumineux apparaissaient.
Aparecían puntos de luz.

Les Jokers n’apparaissaient pas dans les statistiques.
Los Jokeres no aparecían en la p-matemática.

Mais d’autres apparaissaient pour prendre leur place.
Pero aparecían otros para ocupar su lugar.

Même dans le livre de Dudley, ils apparaissaient à peine.
Apenas aparecían en el libro.

Le plus souvent, des livres ouverts lui apparaissaient.
Más que nada se le aparecían libros abiertos.

Les faces apparaissaient et disparaissaient tour à tour.
Las caras aparecían y desaparecían.