Translation for "ils alarment" to spanish

Ils alarment

• ellos alarman
• que la alarma

Translation examples

ellos alarman

Les yeux tristes de Yasmine s’alarment.
Los ojos tristes de Yasmina se alarman.

Les Arméniens du sud de l’Anatolie s'en alarment.
Los armenios del sur de Anatolia se alarman.

Tu es complètement malade, Émile, s’alarment-ils, tu vas finir par t’épuiser.
Estás chalado, Emil, se alarman, acabarás agotándote.

Tous s’alarment, car nul n’est sûr de rien, cette nuit à Madrid.
Se alarman todos, pues nadie está seguro esta noche en Madrid.

Les classes supérieures s’alarment, et ce n’est pas sans raison, de cette triste disposition des masses.
Las clases superiores se alarman, y no sin razon, de esta triste disposicion de las masas.

Ces signaux qui alarment ou aident ou menacent ou saluent à plus de vingt kilomètres de distance?
¿Esas señales que alarman o ayudan o amenazan o saludan a más de veinte kilómetros de distancia?

Ces réflexions si vraies et auxquelles je ne peux me refuser, m’alarment plus que je ne puis vous dire.
Estas reflexiones tan verdaderas, y a las que no puedo negarme, me alarman más de lo que pudiera decir a usted.

Malgré sa vie brillante, la malheureuse n’avait sans doute pas cessé de traîner avec elle une amère inquiétude, cette contrainte des consciences qui s’ignorent, mais s’alarment quand même en secret de leur profanation.
A pesar de su vida brillante, la desgraciada no había dejado de arrastrar consigo una amarga inquietud, ese desasosiego de las conciencias que se ignoran, pero que se alarman incluso en secreto de su profanación.

que la alarma

Munie d’une alarme, certes, quelle ridicule façon de s’exprimer, qu’explose, après tout, la sonnerie, que la ville, le monde s’alarment.
Con alarma, qué ridiculez, pues que saltase la alarma, que se alarmase la ciudad y el mundo entero.

Je ressens parfois des douleurs, je l'ai dit, mais pas assez fréquentes ni même assez vives pour qu'elles m'alarment autant qu'elles le devraient. Je dois essayer de faire plus attention.
Tengo dolores, como he dicho, pero no tan frecuentes, o ni siquiera tan fuertes, como para que me alarme del modo en que debería hacerlo cuando se presentan.