Translation examples
Mais tout ça est très controversé.
Pero todo es muy controvertido.
C’est un personnage très controversé.
Es un personaje muy controvertido.
La remarque prêtait à controverse ;
Era un comentario controvertido;
— Leurs buts sont sujets à controverse.
—Sus objetivos son controvertidos.
C’est controversé depuis le début.
Ha sido algo controvertido desde el comienzo.
Mais le principe était fortement controversé.
Pero esto estaba demostrando ser muy controvertido.
Extrait d’une traduction très controversée
Fragmento de la controvertida traducción
De telles vues étaient tout à fait controversées.
Semejantes opiniones eran muy controvertidas.
— Pourquoi est-elle controversée ?
—¿Qué tiene de polémica?
La controverse se poursuit.
La polémica sigue abierta.
— La controverse fut mondiale.
—La polémica alcanzó niveles mundiales.
Chanson trop controversée.
La consideran demasiado polémica.
Une décision extrêmement controversée.
Una decisión sumamente polémica.
Le procès a donné naissance à une controverse.
El caso suscitó polémica.
La bataille était terminée, mais pas la controverse.
La batalla había terminado, pero la polémica no había hecho más que empezar.
C’était une de ces conférences controversées, mais tolérées.
Se trataba de una de esas conferencias polémicas, pero toleradas por el régimen.
— C’est une vieille controverse, observa Steve.
—Una polémica antigua —dijo Steve.
Dans certains cercles, cette attitude est quelque peu controversée.
En algunos círculos, ese enfoque es un poco polémico.