Translation for "ils étaient assez" to spanish

Ils étaient assez

• fueron suficientes
• eran lo suficientemente

Translation examples

fueron suficientes

— Assez, il y en assez pour nous tous.
—¡Suficientes! Suficientes para matarnos a todos.

Mais pas assez, on dirait. — Pas assez ?
Pero no lo suficiente, por lo que se ve. —¿No lo suficiente?

Elle n’en savait pas assez, elle n’en faisait pas assez.
No sabía lo suficiente, no hacía lo suficiente.

Pas tout, sans doute, mais bien assez. — Assez pour quoi ?
—No todo, posiblemente, pero lo suficiente. —¿Suficiente para qué?

eran lo suficientemente

Autrement dit il ne serait pas assez intelligent, pas assez solide, pas assez bon pour être prince.
Como que no sería lo suficientemente brillante, lo suficientemente sano o lo suficientemente bueno como para ser príncipe.

Je ne l’étais pas assez.
No era lo suficientemente falsa.

Elle savait également qu’il ne la considérait pas comme une épouse potentielle (pas tout à fait assez jeune, pas tout à fait assez jolie, pas tout à fait assez classe, pas tout à fait assez maigre) ;
pero no lo estaba, así que… También sabía que él no la consideraba una posible esposa (no era lo suficientemente joven, ni lo suficientemente guapa, ni lo suficientemente pija, ni lo suficientemente delgada);

Était-elle assez étroite pour toi ?
¿Era lo suficientemente estrecha para ti?

N’est-elle pas assez claire ?
¿No es lo suficientemente clara?

Ai-je été assez clair ?
¿He sido suficientemente claro?