Similar context phrases
Translation examples
D’où vient-elle, cette idée que les gifles rétablissent la paix telle qu’on la souhaite ? si ce n’est de là-bas, de l’illégalisme colonial, de l’infantilisme colonial ?
¿De dónde viene esa idea de que las bofetadas restablecen la paz, tal y como uno la desea, sino de allá, del ilegalismo colonial, del infantilismo colonial?
Viktor Lvovitch Kibaltchitch fut anarchiste en Belgique comme Ret Marut le fut en Allemagne, et comme lui opposé à l’illégalisme, aux attaques de banques de la bande à Bonnot.
Víctor Lvóvich Kibalchich fue anarquista en Bélgica, como Ret Marut lo fue en Alemania, y, como éste, se opuso al ilegalismo, a los ataques a los bancos de la banda de Bonnot.
La vie réelle de la colonie, faite de fausse bonhommie et de vraies gifles, d’arrangements entre hommes et d’illégalisme appliqué à tous, est le vrai programme des GAFFES, parti fantôme revenu dans les bateaux de 62.
La vida real de la colonia, hecha de falsa bondad y de bofetadas auténticas, de arreglos de cuentas entre hombres y de ilegalismo aplicado a todos, es el verdadero programa de los GAFOPUC, un partido fantasma llegado en los barcos del 62.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test