Translation for "illusoire" to spanish

Illusoire

• ilusorio
• de ilusión

Translation examples

ilusorio

– « Des gains illusoires ;
—Triunfos ilusorios;

est tout à fait illusoire ?
es absolutamente ilusoria?

Elles étaient, bien entendu, illusoires.
Eran, por supuesto, ilusorias.

Mais sommes-nous plus illusoires que toi ? Non. — Nous ?
Pero nosotros, ¿somos acaso más ilusorios que tú? Pues no. —¿Nosotros?

Leur mépris de l’illusoire me réconfortait.
Me confortaba su desprecio de lo ilusorio.

Sa précocité est complètement illusoire.
Su precocidad es completamente ilusoria.

Ou plutôt : parce qu’ils sont illusoires.
O, mejor dicho, porque son ilusorios.

L’air était par moments déchiré par les cris de créatures illusoires dévorant d’autres illusoires créatures.
De cuando en cuando rasgaban el aire los ruidos que unos seres ilusorios hacían al matar a otros seres ilusorios.

Tout est fugace, illusoire, temporaire.
Todo es pasajero, ilusorio, temporal.

de ilusión

Mais c’était illusoire ;
Pero sólo era una ilusión;

C’était illusoire bien sûr.
Era una ilusión, claro está.

Au fond, les murs ne sont qu’illusoires.
Los muros no son más que una ilusión, después de todo.

Il sourit : sourire illusoire.
Sonríe: es la ilusión de una sonrisa.

il y a eu des choses illusoires dans ma vie ;
Ha habido ilusiones en mi vida;

— C’est aussi réel qu’illusoire, lui dis-je.
—Hay aquí tanto de ilusión como de realidad —repuse—.

Et pourtant, ces plaisirs sont éphémères, illusoires.
Pero éstas son satisfacciones transitorias. Una ilusión.

Pour illusoire que fût, comme toujours, cette illusion de liberté, elle n’en était pas moins exaltante.
Era una ilusión de libertad, toda la libertad era una ilusión, pero aquella era la mejor.

Ils s’agglutinent dans l’espoir illusoire de se tenir chaud.
Se empujan unos contra otros para sentir la ilusión del calor.

Comme la fois précédente, la pause était illusoire.
La pausa había sido una ilusión, como en la ocasión anterior.