Translation for "illusioniste" to spanish

Illusioniste

• ilusionista
• prestidigitador

Translation examples

ilusionista

Mais ce n’est pas un illusionniste.
Pero no es un ilusionista.

C'était un simple illusionniste !
¡No era más que un ilusionista!

L’assistant de l’illusionniste…
Asistente de ilusionista—.

C’est un truc d’illusionniste.
Y eso no es más que un truco de ilusionista.

Mais qu’est-ce qu’un illusionniste, au juste ?
Él fue un estupendo ilusionista, pero ¿qué viene a ser eso?

J’avais oublié qu’il était clown et illusionniste.
Me había olvidado de que él es payaso e ilusionista.

— Une illusionniste, répondit-elle d’un ton de défi.
– Soy una ilusionista -respondió ella, desafiante.

N’empêche qu’il n’est qu’un simple illusionniste.
Y, a fin de cuentas, no es más que un ilusionista.

Lypsinka est un illusionniste sexuel.
Lypsinka es un ilusionista del sexo.

prestidigitador

Certains jours, New York me semble l’œuvre d’un illusionniste.
Hay días en que Nueva York me impacta como un truco de prestidigitador.

Il est comme un illusionniste qui vous met un bonbon à la menthe dans la bouche et fait jaillir de la limonade de votre coude. C’est un truc.
Es como un prestidigitador que le pone a uno una pastilla de menta en la boca y le hace salir limonada por el codo. Es un truco.

Ils étaient tous emmêlés comme le chapelet de drapeaux d’un illusionniste, et ils entraînèrent à leur suite plusieurs bourses et une demi-douzaine de cuillers.
Estaban todos enredados, como las banderas de colores de un prestidigitador, y arrastraron con ellos varios monederos y media docena de cucharas.

Un de mes proverbes les plus efficaces est : « Le secret peut crever les yeux. » Ce que les illusionnistes nomment le faux aiguillage.
Uno de mis lemas más efectivos siempre ha sido: «El secreto debe de ser siempre evidente». Lo que los prestidigitadores llaman información falsa.

C’était peut-être comme les boîtes des illusionnistes dont le tiroir, une fois qu’on y avait déposé un sou, pivotait et faisait disparaître la pièce.
Quizá fuera como una de esas cajas de prestidigitador en las que, después de que habías introducido una moneda, el cajón giraba milagrosamente y la moneda desaparecía.