Similar context phrases
Translation examples
L’une de ses œuvres les plus célèbres, Dialectique de l’illuminisme, en est une illustration.
Es lo que sucede, por ejemplo, con una de sus obras más célebres: Dialéctica del iluminismo.
Les disciples de ce philosophe pratiquaient les vertus conseillées par les hautes spéculations de l’illuminisme mystique.
Los discípulos de este filósofo practicaban las virtudes aconsejadas por las elevadas especulaciones del iluminismo místico.
il ne songeait qu’aux instruments de guerre, et ne se préoccupait que de ses soldats. Tous ses égards étaient pour ceux qui parlaient de la guerre sainte et qui encourageaient le peuple à y prendre part. » (Vie de Youssouf, I, p. 23.) Mais le jeune émir montagnard qui servait avec une exemplaire loyauté sous les ordres de son père et de son oncle était d’un tempérament trop équilibré pour tomber dans les excès de dévotion, dans l’illuminisme mystico-guerrier qui faisaient la force de Nur-al-Din — il serait plus juste de dire qu’il considérait la guerre sainte comme un devoir et que sa passion était ailleurs.
No pensaba más que en los útiles de guerra y sólo se preocupaba de sus soldados. Tenía todas sus preferencias puestas en los que hablaban de la guerra santa y que animaban al pueblo a tomar parte en ella». (Vida de Yusuf, I, p. 23). Pero el joven emir campesino que servía con una lealtad ejemplar bajo las órdenes de su padre y de su tío tenía un temperamento demasiado equilibrado para caer en los excesos de la devoción o en el iluminismo entre místico y guerrero que constituían la fuerza de Nur al-Din. Sería más exacto decir que consideraba la guerra santa como un deber y, por tanto, podía apasionarse por otras cosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test