Translation for "illuminateur" to spanish

Illuminateur

• iluminador

Translation examples

iluminador

— Mais rappelez-vous que vous ne faites plus partie des Illuminateurs vous-même.
—Pero ya no eres una Iluminadora, ¿recuerdas?

— Tu as fait venir ces Illuminateurs à Amador ?
¿Habéis hecho venir a Amador a esos Iluminadores?

Tu envisages que tes agents épousent des Illuminateurs ?
¿Acaso os proponéis que vuestros espías se casen con Iluminadores?

Je parie que vous ne verrez plus jamais un autre Illuminateur.
Vaya, apostaría a que no volverás a ver a otro Iluminador.

— L’Illuminatrice qui n’a pas eu la gorge tranchée grâce à nous, en Aringill ?
—¿La Iluminadora a la que salvamos de que le cortaran el cuello en Aringill?

Vision nocturne, grâce à un illuminateur à infrarouges, dit-il.
– Visión nocturna con iluminador de infrarrojos -dijo Dezz-.

Mais les Seanchans croient qu’un des Illuminateurs s’est servi du Pouvoir Unique et qu’ils…
Sin embargo, los seanchan pensaron que uno de los Iluminadores había utilizado el Poder, y los...

Tant qu’un Illuminateur est en vie, la Guilde continue à vivre. Et moi, je suis vivante !
Mientras viva un Iluminador, la Corporación también seguirá viva, ¡y yo aún lo estoy!

C’est son sourire, pensa-t-il. Il éclaire, il illumine tout son visage et le rend vivant.
Su sonrisa le pareció iluminadora, alumbrando toda su cara y dándole vivacidad.

— Aludra, les Seanchans ont rassemblé tous les survivants du complexe, plus certains Illuminateurs partis en Amador, et tous ceux entre les deux qui ressemblaient de près ou de loin à des Illuminateurs, et ils en ont fait des da’covales. Ça veut dire…
Aludra, los seanchan reunieron a todos los que quedaron vivos en el complejo, a algunos Iluminadores que habían ido a Amador y a todo aquel que tenía aspecto de Iluminador entre el trayecto de una ciudad y otra, y los han hecho da'covale. Eso significa...