Translation for "illisiblement" to spanish

Illisiblement

• ilegiblemente
• ilegible

Translation examples

ilegiblemente

Des béliers, enveloppés de thermogène, ne procréent pas d’agneaux. Toujours appuyé contre les couveuses, il leur servit, tandis que les crayons couraient illisiblement d’un bord à l’autre des pages, une brève description du procédé moderne de la fécondation ;
Sin dejar de apoyarse en las incubadoras, el director ofreció a los nuevos alumnos, mientras los lápices corrían ilegiblemente por las páginas, una breve descripción del moderno proceso de fecundación.

Et pendant quelques minutes, juste avant qu’ils fassent demi-tour, elle s’était vraiment endormie — sa tête reposant avec confiance sur son épaule. Puis elle s’était redressée en sursaut, avait toussé et l’avait regardé à travers ses cils avec son sourire illisiblement généreux... Et tout avait recommencé, son bras contre son bras, sa cuisse contre sa cuisse. Qu’est-ce que tu en penses, Lily ?
Y durante un par de minutos, justo antes de emprender el regreso, Scheherazade se dejó ir… y posó la cabeza confiadamente sobre su hombro. De pronto despertó, tosió, levantó la cabeza y lo miró a través de las pestañas, con su sonrisa ilegiblemente generosa… Y todo empezó de nuevo: su brazo pegado al brazo, su muslo pegado al muslo. ¿Qué opinas, Lily?

ilegible

L’année était illisible.
El año era ilegible.

Mais le reste était illisible.
Pero el resto era ilegible.

La signature était illisible.
La firma era ilegible.

Il était, selon moi, illisible.
Era, en mi opinión, ilegible.

Les instruments étaient illisibles.
Los instrumentos estaban ilegibles.

Illisible, en fait.
Ilegible, la verdad.

Signature illisible.
La firma resultaba ilegible.

– C'est illisible, dit Pierre.
—Es ilegible —dijo Pedro.

Hughes, en caractères illisibles...
Hughes, en caracteres ilegibles…

Dans la marge, la signature était illisible.
En el margen, una firma ilegible.