Translation for "il y en avoir" to spanish

Il y en avoir

• hay para ser
• que exista

Translation examples

hay para ser

Tu peux m’avoir. » Tu peux m’avoir, tu le peux. Mais c’était avant.
Puedo ser tuya —dijiste. Puedo ser tuya, puedo serlo. Pero eso era antes.

Être homme c’est avoir quelque chose en moins, c’est avoir une sensibilité limitée.
Ser macho es ser deficiente; un deficiente con la sensibilidad limitada.

Il ne devait pas y en avoir des quantités.
No debían de ser muchos.

Doit y avoir une raison.
Debe de ser por algo.

Il doit y avoir quelqu’un.
Tiene que ser alguien.

— Il doit y avoir une erreur…
—Tiene que ser un error.

Il devait y avoir un piège.
Tenía que ser una trampa.

que exista

Il peut y avoir de la sagesse, il peut y avoir de la puissance ;
Puede que exista el saber, puede que exista el poder;

— Aucune idée, mais il doit y avoir une raison.
—No lo sé, pero existe un motivo.

Tout ce qui existait devait bien avoir un commencement.
Todo lo que existe tiene que haber tenido un principio.

Celui-ci n’est pas supposé avoir remarqué le danger !
¡Para un kzin no existe el riesgo!

— Je croyais t’avoir entendue dire que Dieu n’existait pas…
—¿No dices que Dios no existe?

Les choses matérielles peuvent-elles avoir de la grandeur ?
¿Es que existe grandeza en lo material?

Quelle méchanceté peut-il y avoir dans le monde !
¿Qué clase de maldad existe en este mundo?

On croit, et il ne semble pas y avoir d’autre possibilité.
Uno cree y no parece que exista otra posibilidad.