Translation examples
— Il faut – il faut que tu m’aides.
—Necesito… necesito que me ayudes.
Et il le faut, il le faut pour que je meure bien !
Y lo necesito, ¡lo necesito para morir bien!
Il me faut du sport et il me faut de l’argent.
Necesito la acción y necesito el dinero. Y eso es todo.
Mais pour ça, il me faut ce logiciel, et il me le faut tout de suite.
Pero necesito ese software, y lo necesito ya.
C’est ce qu’il me faut.
Eso es lo que necesito.
– Ce qu'il me faut?
—¿Que qué necesito?
Qu’est-ce qu’il te faut ?
¿Qué más necesitas?
– Vous aurez ce qu’il vous faut.
–Tendrá lo que necesita.
Pour cela que faut-il ?
¿ Qué se necesita para eso?
— Qu’est-ce qu’il vous faut ?
—¿Qué es lo que necesita?
C’est exactement ce qu’il vous faut.
Son exactamente lo que usted necesita.
C’est ce qu’il vous faut, avec votre gros ventre.
Es lo que usted necesita, con su vientre.
Il vous faut quelqu’un à insulter.
Usted necesita a alguien a quien insultar.
Ce qu’il vous faut c’est un oignon cru.
Lo que usted necesita es una cebolla cruda.
— Ce qu’il vous faut c’est une chienne. — Ou un chien.
– Lo que usted necesita es una perra. – O un perro.
Il vous faut prendre des dispositions, mon vieux.
Usted necesita tomar medidas, mi amigo.
— Il vous faut un avocat, déclara Fred ;
—Usted necesita un abogado —declaró Fred—.
Il vous faut, oh, du neuf ou du douze, à mon avis.
Usted necesita una nueve o una once, creo.
— Et pour le mettre en œuvre, il vous faut l’aide de la Confederación.
—Y para lograr eso, usted necesita ayuda de la Confederación.