Translation for "il vaudra la peine" to spanish

Il vaudra la peine

• valdrá la pena
• merecerá la pena
• lo valdrá
• que valdrá la pena

Translation examples

valdrá la pena

Mais je suis sûre que ça vaudra la peine !
¡Pero estoy segura de que valdrá la pena!

— L’attente en vaudra la peine, Saul. Soyez patient.
—La espera valdrá la pena, Saul. Ten paciencia.

Mais si vous voulez bien avoir un peu de patience, elle viendra et elle vaudra la peine.
Pero, si le echas paciencia, alguna vendrá. Y valdrá la pena.

Cela en vaudra la peine, si nous pouvons ainsi évaluer avec précision son pouvoir et diminuer ses forces.
Valdrá la pena evaluar sus fuerzas exactamente y luego privarle de una parte de ellas.

Nous attendons tous, curieux de voir ce que va faire le sergent Gerheim, certains que le spectacle en vaudra la peine.
Todos esperamos para ver lo que va a hacer el sargento Gerheim, convencidos de que valdrá la pena presenciarlo.

merecerá la pena

Ça vaudra la peine grâce à la petite. En grandissant elle fera une excellente esclave, si elle a pas déjà été pervertie par la liberté. » Il prononça ce dernier mot avec dégoût, comme s’il s’agissait d’une maladie.
Merecerá la pena por la niña, que será una buena esclava cuando crezca, si es que no la ha echado a perder la libertad. Pronunció la última palabra como si se tratara de una enfermedad.