Translation examples
— Qu’est-ce qu’il va lui faire ?
—¿Qué le va a hacer?
– Qu'est-ce qu'il va me faire?
—¿Qué me va a hacer?
— Qui va le faire ?
—¿Y quién lo va a hacer?
Elle va te faire du mal.
Te va a hacer mucho daño.
— Qu’est-ce que va en faire l’État ?
– ¿Y qué va a hacer el Estado con esta propiedad?
Tu ne sais pas ce qu’elle va me faire !
¡No sabes lo que me va a hacer!
Il va leur faire du mal.
Él les va a hacer daño.
Qu’est-ce qu’il va en faire maintenant ?
¿Qué va a hacer con ellos así?
Il va se faire du mal.
Se va a hacer daño.
Mais qui va le faire ?
Pero ¿quién va a hacerlo?
Qu'il va le faire : la prendre.
Que va a hacerlo: poseerla.
Qu’est-ce que Chopper va lui faire ?
¿Qué va a hacerle Chopper?
Je sens qu’il va le faire.
Pero presiento que va a hacerlo.
Maman, qu’est-ce qu’il va lui faire ?
Mamá, ¿qué va a hacerle?
Il va le faire, pensa Shandy.
Va a hacerlo – pensó Shandy -.
La pluie va le faire sortir.
La lluvia va a hacerlo salir.
Et que vous trouviez celui qui va le faire.
Y que encuentre al hombre que va a hacerlo.
Il va le faire quand l’ambassadeur l’en empêche.
Va a hacerlo cuando el embajador se lo impide.