Translation for "il suffisait" to spanish

Il suffisait

• fue suficiente
• era lo suficientemente

Translation examples

fue suficiente

Cela lui suffisait. Par tous les temps, cela lui suffisait.
Era suficiente. En cualquier clima era suficiente.

Cela ne suffisait-il pas ?
¿No era eso suficiente?

Et cela ne suffisait pas.
Y eso no era suficiente.

Mais cela ne suffisait pas.
Pero no era suficiente.

Mais cela ne leur suffisait pas.
Pero no ha sido suficiente para ellos.

Est-ce que cela ne suffisait pas ?
¿Acaso no era suficiente?

Avec moi, cela suffisait.
Conmigo era suficiente.

era lo suficientemente

De toute évidence, cela ne suffisait pas.
Estaba claro que no era lo suficientemente rápido.

Le rassemblement de voitures de police suffisait à l’indiquer.
El grupo de coches de la policía era suficientemente revelador.

Son air absent suffisait à la faire remarquer.
Tenía un aire lo suficientemente ausente como para resultar llamativo.

Elle aurait estimé que devenir roi en Havnor ne lui suffisait pas.
Ella pensaba que ser rey en Havnor no sería lo suficientemente bueno para él.

Bien sûr, selon elle, une vie de fils de marchand ne suffisait pas au garçon.
Por supuesto, ella pensaba que la vida de un comerciante no era lo suficientemente buena para el muchacho.

Il n’était pas bon que je n’aie pas d’alibi, mais je partageais l’impression d’Abe : cela ne suffisait pas à justifier un procès.
La ausencia de una coartada no era nada bueno, pero de un modo u otro yo compartía el sentir de Abe. Lo que tenían hasta ahora no era lo suficientemente sólido como para llevarme a juicio.

Les détenus partageaient des cellules à l’origine individuelles, et le peu de travaux d’entretien ne suffisait pas à contrecarrer les forces puissantes de la décrépitude.
Los reclusos compartían celdas diseñadas para un solo prisionero, y el poco trabajo de mantenimiento que se había hecho en el lugar no compensaba suficientemente el poderoso avance del deterioro.

Leur victoire n’était pas aussi écrasante que celle de Mata Zyndu sur Patte de Loup, mais pour ses hommes, cela suffisait à leur mettre du baume au cœur après la défaite humiliante de Zudi.
No era una victoria tan impresionante como la de Mata Zyndu en La Garra del Lobo, pero para ellos era suficientemente sólida como para desquitarse por la humillación sufrida en Zudi.

En un sens, le moindre événement apposait sa marque sur l’univers, et il suffisait de la décoder un jour avec l’aide d’instruments plus ou moins perfectionnes.
Quizás en cierto sentido cada acontecimiento dejaba alguna marca en el universo, una marca que algún día podría ser decodificada mediante instrumentos suficientemente ingeniosos.