Translation examples
– Et si c’est un cratère éteint? – Éteint?
—¿Y si se trata de un cráter apagado? —¿Apagado?
Et c’était moi qui l’avais éteinte.
Yo la había apagado.
– Éteint? – Oh! éteint depuis cinq cents ans.
—¿Apagado? —Apagado hace ya quinientos años.
Ou avoir été éteint.
O que la hubiesen apagado.
Allumé, éteint, allumé, éteint. De droite à gauche.
Encendido, apagado, encendido, apagado. De derecha a izquierda.
C’est moi qui l’ai éteint.
Lo he apagado personalmente.
Allumé éteint allumé-allumé-allumé éteint allumé éteint allumé éteint, et ensuite un grésillement mourant et un nouveau petit schéma.
Encendida apagada encendida encendida encendida apagada encendida apagada encendida apagada, y luego un fundido sibilante y otro pequeño patrón.
– Vous n’aviez pas éteint ?
—¿No había usted apagado la luz?
La flamme était éteinte.
La llama se había apagado.
Les incendies étaient éteints.
Los incendios habían sido apagados.
Eteint la lumière et disparaît.
Apaga la luz y se va.
Ma voix s’éteint d’elle-même.
Mi voz se va apagando de forma poco convincente.
Sa voix s’éteint et sa tête s’affaisse.
—Su voz se va apagando y Blair baja la cabeza.
Ha ! Si leur feu s’éteint, ils sont fichus !
¡Va, hombre! ¿Y qué pasa cuando se les apaga el fuego?
Un gémissement suraigu déchire l’atmosphère, puis s’éteint.
Un pitido agudo atraviesa el aire y luego se va apagando.
Cela m’excite et, quand elle éteint, je me sens frustré et abandonné.
Esto me excita, pero cuando apaga la luz y se va me siento frustrado y solo.