Translation examples
J’ai expliqué ce qui est arrivé. J’ai expliqué que je me sentais déprimée.
Le he explicado lo sucedido. Le he explicado que estoy deprimida.
Tu nous as expliqué ce que c’était.
Tú nos lo has explicado.
Je le lui ai expliqué.
Se lo he explicado.
Il ne s’était pas expliqué.
Y él no se había explicado.
« Nous vous l’avons expliqué.
—Ya hemos explicado eso.
Et qu’aurait-il expliqué ?
Pero ¿qué hubiera explicado?
Je vous l’ai expliqué !
¡Te lo he explicado!
—Mais ne vous ont pas expliquées....
– Pero no os han explicado.
— Expliquer, expliquer, grognait Etienne.
– Explicar, explicar -gruñía Etienne-.
– Expliquer quoi ? Tu m’as entubé. Il n’y a rien à expliquer.
– ¿Qué hay que explicar? Me has jodido. No hay nada que explicar.
Je ne veux rien expliquer. Expliquer c’est délimiter.
Nada deseo explicar, porque explicar es limitar.
Qu’aurait-il à expliquer ?
¿Qué había que explicar?
– Tu n’as pas à t’expliquer.
—No me tienes que explicar nada.
— Ce n'est pas à moi de m'expliquer.
—No tengo nada que explicar.
— Alors, explique-moi.
—¿Qué te tengo que explicar?
— Tu es obligée de t’expliquer ?
– ¿Tienes que explicar?
Je vais te l’expliquer.
Yo te lo explicaré.