Translation for "il semblait simplement" to spanish

Il semblait simplement

• simplemente parecía
• sólo parecía

Translation examples

simplemente parecía

Elle n’était pas blessée et semblait simplement avoir décidé de s’allonger.
No tenía ninguna herida, simplemente parecía que le habían entrado ganas de tumbarse.

sólo parecía

Son regard placide, attentif, ne traduisait ni surprise, ni colère, ni tendresse, ni pardon, mais semblait simplement exprimer : « Je pourrais me plaindre, je pourrais réclamer, je pourrais t’accabler.
Su mirada plácida, atenta, no mostraba ni sorpresa ni cólera, ni ternura ni perdón, sino que tan sólo parecía decir: «Podría quejarme, podría reclamar, podría agobiarte.