Translation for "il se reproduise" to spanish

Il se reproduise

• el recurre
• que se repite

Translation examples

que se repite

Veillez à ce que cela ne se reproduise pas.
Procure que no se repita.

je ne veux pas que ça se reproduise.
no quiero que eso se repita.

— Et que ça ne se reproduise pas, l'avertit Richards.
—Y que no se repita —advirtió Richards.

— Prions le ciel pour que cette catastrophe ne se reproduise pas…
—Recemos para que la desgracia no se repita.

— Nous nous assurons que l’accident de cet après-midi ne se reproduise pas.
—Asegurándome de que no se repita lo de esta tarde.

Mais je ne veux pas non plus que l’incident d’Asunciôn se reproduise.
Pero no quiero que se repita lo de Asunción.

Nous ne pouvons pas permettre que ça se reproduise. De sorte qu’il n’y aura pas de tentative de sauvetage.
No podemos permitir que eso se repita, de modo que no habrá rescate.

Mais il y a peu de risques qu’une telle combinaison de circonstances se reproduise.
Pero no es probable que se repita la misma combinación de circunstancias adversas.

Pas de témoins. Il ne faut pas que ce qui s’est passé avec les gens de la télé se reproduise.
No habrá testigos. No queremos que se repita aquello que pasó con la gente de la serie de televisión.

Personne ne souhaite que cette folie vieille de vingt ans ne se reproduise.
Nadie quiere que se repita la locura de hace veinte años.