Translation for "il se prend" to spanish

Il se prend

• se comporta como

Translation examples

se comporta como

« Pourquoi t’en prends-tu à moi de cette manière, Cody ?
—Cody, ¿por qué te comportas así conmigo?

— Ne te prends pas pour mon père, vieil homme.
—No te comportes como si fueras mi padre, anciano.

— Si, bien sûr, mais c’est un processus compliqué et qui prend du temps.
–La hay, pero comporta un proceso largo y complicado.

Il prend des postures de clown et se nettoie les oreilles avec des pailles de balai.
Se comporta como un payaso y se limpia las orejas con cepillos de paja.

Il se prend pour l’enfant disparu et se comporte comme tel. Comme un enfant ? lui demandai-je.
Cree que es el niño perdido, y se comporta como si lo fuera. ¿Como un niño?, le pregunté.

Et ce n’est pas parce que tu prends quelqu’un pour ton ami qu’il l’est vraiment ! — Ah oui ?
No puedes creer que porque alguien se comporte como si fuera tu amigo, es realmente tu amigo. —¿Oh, de verdad?

— Ouais, beaucoup mieux. Je le regarde droit dans les yeux et on reste silencieux un instant. Puis il prend ma main. — Nikki, j’ai eu une conduite abominable, hier soir.
«Sí, mogollón», y le miro a los ojos; ambos guardamos silencio. Al cabo de poco me aprieta la mano y dice: «Nikki, ayer me comporté de forma abominable.

Ne voyez-vous pas bien, dès qu’on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et comme on est ravi d’en donner à droit et à gauche, partout où l’on se trouve ?
¿No ves realmente, en cuanto se toma, de qué manera amable se comporta uno con todo el mundo my lo encantados que nos sentimos al ofrecerlo a derecha y a izquierda, en todas partes dónde estemos?