Translation for "il se noie" to spanish

Il se noie

• el se esta ahogando
• él es el ahogamiento

Translation examples

el se esta ahogando

J’étouffe, je me noie.
Me estoy ahogando, me estoy asfixiando.

Je ne nage pas, je me noie.
No estoy nadando, me estoy ahogando.

Il se noie dans son propre vomi.
Se está ahogando en su propio vómito.

— Je me noie dans un océan de périls.
—Me estoy ahogando en un mar de incertidumbre.

Je t’aime tant que je me noie !
Dios mío, te amo tanto que me estoy ahogando.

[« Non, elle ne les noie pas, mais aspire leur substance. »]
(«No, no las está ahogando, sino secando.»)

Je suffoque, j’étouffe, je me noie dans le taffetas.
Me estoy asfixiando, ahogando en un mar de tafetán.

— Il doit penser qu’elle se noie, dit Julian.
—Cree que se está ahogando —dijo Julian—.

Maintenant, elle se noie dans le poison de sa vie.
Ahora se está ahogando en el veneno de su propia vida.

Dans son rêve, il en sort de plus en plus d’eau et il s’y noie.
En el sueño sale más y más agua y se acaba ahogando en ella.

él es el ahogamiento

Tandis que Bob qui se noie panique, ayez une pensée pour Ramona.
Mientras Bob sigue preso del pánico a causa de su inminente ahogamiento, pensemos un momento en Ramona.

(Sweat qui avait disparu de sa chambre, peut-être pour être lavé.) Tu tiens vraiment à ce que je me noie ?
—Un suéter que había desaparecido de su habitación, posiblemente para ser lavado—. ¿Quieres asegurar mi ahogamiento?

Larson continuait de flotter toujours plus loin dans la coursive, mais il criait et agitait les bras comme un homme qui se noie.
Larson seguía flotando por el pasillo, pero había empezado a gritar y agitarse en el aire, como un hombre sumergido que luchara por sobrevivir al ahogamiento.

La Déesse ne se révèle-t-elle pas rien de moins qu’un simple et inerte morceau de bois ? Le supplice que vivent les sœurs, les enfants que l’on noie, la vanité de tout cela ne ressort-elle donc pas ?
¿No se demuestra que vuestra Diosa es un leño sin vida? ¿No queda patente lo inútil de la infelicidad de las hermanas y del ahogamiento de los neonatos?

– On l’a neutralisée en lui heurtant le crâne avec violence contre une surface plane, puis on lui a maintenu la tête dans l’eau jusqu’à ce qu’elle se noie.
—Quedó fuera de combate cuando le estamparon la cabeza contra una superficie plana, y luego la sujetaron bajo el agua, de modo que murió por ahogamiento —señalo—.