Translation for "il se concentrer" to spanish

Il se concentrer

• él se enfoca
• que se centran

Translation examples

él se enfoca

Son champ visuel se réduisit, concentré sur le visage.
Enfocó el visor hasta ver sólo su cara.

— C’est très simple, concentre ton regard sur tes mains, comme ça. »
– Muy sencillo, enfoca en ellas tus ojos, así.

Beloved concentre son regard. — Là-bas. Son visage.
Beloved enfoca la mirada. —Allí. Su rostro.

Concentre ton regard sur ce point, chuchota-t-il au creux de mon oreille.
– Enfoca los ojos en ese lugar -me susurró al oído-.

Concentre-toi sur n’importe quel objet de cet endroit et trouve-le en rêvant.
Enfoca tu atención en cualquier objeto de allí, y luego encuéntralo al soñar.

Ballard en eut une bonne idée de ce sur quoi l’enquête s’était concentrée au début.
Eso le dio a Ballard una buena perspectiva de cómo se enfocó la investigación al principio.

Elle est concentrée maintenant, elle voit comme avec des rayons X, elle sait ce qu’elle doit faire.
Ahora enfoca bien, tiene visión de rayos X, sabe lo que ha de hacer.

Il me regarde plus fixement, son Bruit concentré comme un rayon de soleil. — As-tu confiance en moi ?
La intensidad de su mirada aumenta, y su ruido se enfoca en mí como un rayo de sol. —¿Confías en mí?

Arrachant son regard à Khardan, il le fixa sur l’eau, et, s’exhortant à se concentrer, entonna la psalmodie.
Arrancando su mirada de Khardan, la enfocó sobre el agua y, obligándose a sí mismo a concentrarse, inició su canto.

Concentre ton esprit de papillon, et un jour, tu pourras changer le monde, comme le voulait ta mère.
Enfoca esa polilla que tienes por mente y un día podrías cambiar el mundo, como tu madre quería que hicieras.

que se centran

Elle arrête le mec, après quoi, elle le relâche et choisit de se concentrer sur ça, tout ça parce qu’une agression sur l’un des siens a toujours la priorité.
Arrestan a un hombre y luego lo sueltan y se centran en esto, porque una agresión contra uno de los suyos siempre es prioritaria.

Pendant un instant, l’intérêt des huiles est concentré sur Albert. – Un nègre ?
Por un momento se olvidan del 4º «Panzer» y centran todo su interés en Albert, sentado en el lugar del conductor del vehículo de limpieza. —¿Un negro?

Et d’une certaine façon, les rêves sont semblables à la parole, bien qu’ils soient concentrés habituellement davantage sur les images que sur le contenu des mots.
Y los sueños, en cierto modo, son similares al lenguaje, aunque por lo general se centran más en las imágenes que en el contenido oral.

« Toutes nos pensées, reprit-il, étant concentrées sur notre cher mais injuste parent, et celui-ci étant pour ainsi dire hors de notre portée, nous sommes réunis aujourd’hui comme à un rendez-vous mortuaire, si ce n’est, et Dieu soit loué de cette exception, qu’il n’y a point de cadavre dans la maison. »
Con una alegría de la conciencia que casi revelaba una conducta enérgica prosiguió—: Todos nuestros pensamientos se centran en nuestro querido pero cruel pariente, y como por así decirlo está fuera de nuestro alcance, nos hemos reunido aquí hoy como en un funeral, excepto que, y bendita sea la excepción, no hay nadie de cuerpo presente.