Translation for "il s'installe" to spanish

Il s'installe

• él movió
• se movió
• se trasladó

Translation examples

él movió

— Pour la même raison qu’Omer m’a installée ici.
—Por la misma razón que le movió a Omar a instalarme aquí.

Installé à table, il la regardait arpenter la cuisine.
Él se sentó a la mesa y miró cómo la chica se movía por la cocina.

Will remua dans son fauteuil installé au chevet de Jem.
*** Will se movió en el sillón junto a la cama de Jem.

Probablement morts, pensai-je. — À quelle distance sommes-nous de l’installation ? demandai-je.
Ninguno se movía, y pensé que debían de estar muertos. —¿Qué distancia? —pregunté.

Il s’était installé dans un système de relations, de complicités, de services demandés et rendus.
Se movía por entre un sistema de relaciones, complicidad y servicios pedidos o realizados.

Installé, enfourché enfin, il gesticule encore tout de même et se démène.
Una vez instalado por fin, a horcajadas, aún gesticulaba, de todos modos, y se movía.

Son avant-bras droit bougeait un peu mais dès qu’il fut installé, il le maintint avec sa main gauche.
Su antebrazo derecho se movía un poco, pero Pierre lo sujetó con la otra mano.

Il y a quelques semaines, il s’est installé dans notre propriété de Chiswick sans fournir la moindre explication.
unas semanas se movió hacia nuestra casa en Chiswick. Él no dijo por qué.

se trasladó

Il s’est ensuite installé à Washington.
Él se trasladó a Washington.

Va s’installer à Manchester.
Se traslada a Manchester.

Pourquoi ne t’installes-tu pas à l’autre bout par ici ?
¿Por qué no te trasladas a la otra punta?

Je me suis installée ici après la fac.
Me trasladé aquí al acabar la universidad.

« Je m'installe à Nsukka, dit-elle.
—Me traslado a Nsukka —le dijo Olanna.

Mais cela n’a aucun rapport avec mon installation à Rome. »
Pero eso no tiene nada que ver con mi traslado a Roma.

Elle m’a installée dans sa chambre et je couchais dans son lit.
Me trasladó a su cuarto y yo dormí con ella.

— Qu’a-t-il fait quand il est venu s’installer ici ?
– ¿Qué hizo cuando se trasladó aquí?

— Ouais. — Ils sont tous allés s’installer à Minster ?
—Sí. —¿Y todo el mundo se trasladó a Minster?

Lloyd s’est installé au Westwood Hotel.
Lloyd se trasladó al hotel Westwood.