Translation for "il s'est agité" to spanish

Il s'est agité

• se removió
• se agitó

Translation examples

se removió

Jill s’est agitée sur son siège.
Jill se removió en su asiento y comentó:

Art Snyder recommençait à s’agiter.
Art Snyder se removió, soñoliento.

Et elle, subitement, s’était mis le doigt dans l’oreille et l’avait agité.
Pero ella, de pronto, se metió un dedo en la oreja y lo removió.

Il s’est agité à l’intérieur de ma poche, mais il ne pouvait m’être d’aucun secours.
Se removió con nerviosismo en mi bolsillo, pero no colaboró en nada.

Fenn, inquiet, se mit à s’agiter dans son fauteuil à roulettes.
Fenn se removió intranquilo en su silla de ruedas,

Il y cueille un zeste d’orange et il agite la paille.
Retiró una rodaja de naranja y removió el líquido con el bastoncillo.

Teresa entendit sa camarade s’agiter sur son châlit.
Teresa oyó cómo su compañera se removía en el catre.

Le dynaste sentit le démon s’agiter en lui. — Père ?
El noble sintió que el demonio se removía en su interior. —¿Padre?

Au bout de quelques secondes, elle a gémi, s’est agitée, et elle s’est mise sur son séant.
Al cabo de unos segundos esta gimió, se removió y se incorporó.

Balfour vit du coin de l’œil Esterhazy s’agiter sur sa chaise.
Balfour vio que Esterhazy se removía en su asiento, nervioso.

se agitó

Tu t’agites, tu t’agites, je le sens. Cela m’agite aussi.
Te agitas, te agitas, lo noto. Eso también me agita.

Tout ceci me remplit d’agitation.
Todo esto me agitó.

Einberg s’agite comme un possédé, comme un barman agite un shaker.
Einberg se agita como un poseso, como un barman que agita la coctelera.

Il s’agite dans son coin.
Se agita en su rincón.

C'est la méchanceté qui t'agite ?
¿Es la maldad lo que te agita?

Elle agite sa clochette.
Agita su campanilla.

Il l’agite en ma direction.
Lo agita en mi dirección.

Et qu’agite le vent.
que se agita en el viento

Il s’agite, mal à l’aise.
Incómodo, se agita.