Translation for "il s'allume" to spanish

Il s'allume

• se enciende
• se ilumina

Translation examples

se enciende

Christian l’allume, puis allume le sien.
Christian la enciende, luego enciende la suya.

— Mais... Mais elle s’est allumée !
—Pero… ¡pero se enciende!

J’allume une cigarette, je la passe à Iris, et j’en allume une seconde pour moi.
Enciendo un cigarrillo, se lo paso a Iris, enciendo otro para mí.

Comme cette lampe : on allume, on éteint, on allume, on éteint.
Como esta lámpara: enciendes, apagas, enciendes, apagas.

« Pourquoi que tu l’allumes pas ? »
—¿Por qué no la enciendes?

Je ne l’allume pas.
No enciendo la luz.

Tu allumes une cigarette.
Enciendes un cigarrillo.

Allume et tu verras.
Enciende y lo verás.

se ilumina

La lumière jaune s’allume.
Se ilumina el piloto amarillo.

La lampe de chevet s’allume.
La lámpara de la mesilla iluminó el cuarto.

Allume ta prunelle à la flamme des lustres!
¡Ilumina tu pupila a la llama de los candelabros!

Allume le désir dans les regards des rustres!
¡Ilumina el deseo en las miradas de los rústicos!

Un second éclair avait allumé son regard.
Durante este tiempo, su mirada se iluminó con otro relámpago.

Le docteur allume un projecteur de diapositives et l’écran s’éclaire.
Una diapositiva ilumina la pantalla.

« La fenêtre d’en face s’est allumée à dix heures.
La ventana de enfrente se iluminó a las diez.

Une fenêtre qui s’allume – rez-de-chaussée gauche.
Se iluminó una ventana en el apartamento inferior izquierdo.

Elle eut beau toucher l’écran, il refusa obstinément de s’allumer. — Oh.
Pero cuando tocó la pantalla, no se iluminó—. Oh.