Translation examples
Nous le récupérerons en revenant.
Lo recogeremos de regreso.
— Si, dans le train, en revenant.
–Sí; en el tren de regreso.
C’est Hugo revenant de Guernesey.
Es Hugo que regresa de Guernesey.
– En revenant d’Hackensack, j’étais paniqué.
—Cuando regresé de Hackensack, estaba acojonado.
En revenant, Julien dit:
Durante el regreso, Julien dijo:
En revenant à la maison, ils riaient.
Durante todo el camino de regreso fueron bromeando y riéndose.
En revenant dans le salon, je sanglotais déjà.
Cuando regresé al salón, ya sollozaba.
Ma mère revenant, pour se faire tuer.
El regreso de mi madre antes de morir.
Le docteur Jameson ne sera pas content en revenant.
El doctor Jameson se molestará cuando regrese.
Vous avez raison, dit Glendenning en revenant.
–Tiene razón -dice Glendenning cuando regresa-.
À condition qu’elle soit la même en revenant.
A condición de que fuera la misma al volver.
— Que t’a-t-elle dit en revenant ?
—¿Qué te dijo al volver?
— Qu’a-t-il dit en revenant ?
—¿Qué dijo al volver?
dit Nanon en revenant.
––dijo Nanón al volver––.
— Elle dort, fit-il en revenant.
–Está durmiendo -dijo al volver.
« C’est lui, dit-il en revenant à la table.
—Es él —dijo al volver a la mesa—.
– C’est le sel, dit-il en revenant.
—La sal —dijo al volver—.
— Elle n’est pas là, dit-il en revenant.
– No está en casa -dijo al volver-.
— En revenant de la mairie, il les touchera.
—Al volver de la municipalidad los tomará. —Bien.
En revenant, elle commanda un autre café.
Al volver pidió otro café.