Translation for "il repère" to spanish

Il repère

• él ve
• él mancha

Translation examples

él ve

Hoplite les repère le premier.
Hoplite los ve primero.

Supposons que Witzel vous repère ?
¿Y si lo ve Witzel?

— Et si vous vous faites repérer ?
—¿Qué pasa si alguien te ve?

— J’ai repéré la maison. — Il y a de la lumière ?
—He localizado la casa. —¿Se ve luz?

Jabar les repère en premier : des traces de pas.
Jabar las ve primero: huellas.

Madda la repère de loin et la reconnaît.
Desde lejos, Madda la ve llegar y la reconoce.

Même si elle ne nous voit pas, eux finiront par nous repérer.
Nos van a ver ellos incluso si no nos ve ella.

Y aura forcément une conne de commère pour nous repérer.
Seguro que algún capullo entrometido nos ve.

Il prend toujours le dessus quand il me repère.
Coge siempre lo de arriba cuando me ve.

— On court. — Et si Jacob repère un creux ?
—¿Y si Jacob ve a un hueco?

él mancha

Il prit pour repère une tache sur le papier peint et cligna des yeux.
Tomó como referencia una mancha del empapelado y guiñó los ojos.

Impossible de repérer la moindre empreinte digitale, tache ou marque quelconque.
No vi manchas, ni huellas de dedos, ninguna señal.

Le libraire regardait leurs couvertures comme pour y repérer des taches de sang.
El librero miraba las tapas como si quisiera localizar manchas de sangre.

Hurle alla ouvrir la porte, repère jaune en bas.
Howl se levantó ayudándose con la pala y abrió la puerta con la mancha amarilla hacia abajo.

Elle manœuvra la manette carrée de façon à pointer le repère noir vers le bas.
Giró el pomo de madera hasta que la mancha negra apuntó hacia abajo.

Il me faut plisser des yeux pour repérer le halo jaune qui éclaire la tente de Napoléon.
Tengo que entornar los ojos para seguir la mancha amarilla que ilumina la tienda de Napoleón.

Quand elle a repéré la tache sur le tapis, elle est dégringolée comme si elle était morte sur le coup.
Cuando vio la mancha en la alfombra cayó desmayada al suelo y se quedó como muerta.