Translation examples
Il regrettait déjà. Et regrettait de montrer aussi clairement qu'il regrettait.
Se arrepintió. Y después se arrepintió de haber delatado su arrepentimiento.
Bo ne regrettait pas ce choix.
Bo no se arrepintió de la elección.
Elle regrettait d’avoir ouvert la bouche. Regrettait de ne pas s’être contentée d’essuyer les miettes de pain sur le plan de travail.
Ella se arrepintió de haber dicho nada. Se arrepintió de no haberse limitado a seguir limpiando migas de pan.
Il regrettait d’avoir lancé la conversation.
Se arrepintió de haber sacado el tema.
Dagny regrettait de s’être arrêtée.
Dagny se arrepintió de haberse parado.
Déjà, Ben regrettait ce qu’il venait de dire.
Pero Ben se arrepintió enseguida de sus palabras.
Il regrettait de ne pas s’être muni d’une lampe torche.
Se arrepintió de no haber llevado una luz.
Comme elle regrettait tout à coup ses paroles !
¡Cuánto se arrepintió de pronto de sus palabras!
Il regrettait d’avoir accepté le vin.
Dekkeret se arrepintió de haber aceptado el vino.
Il regrettait de ne plus avoir de place.
lamentó no tener más espacio.
Bosch regrettait que le poisson les ait interrompus.
Bosch lamentó que el pez los hubiera interrumpido.
Il regrettait déjà de lui avoir dit tout cela.
De inmediato lamentó lo que le había contado.
Elle regrettait tellement son merveilleux modèle.
Jen lamentó la pérdida de su hermoso modelo.
Chi regrettait la perte de son sandwich.
Chi lamentó la pérdida del cerdo en conserva.
L’inspecteur regrettait presque de n’être pas armé.
El inspector lamentó ir desarmado.
Il regrettait d’avoir laissé son paquetage Downtown.
Lamentó haberse dejado la mochila en el centro.
Il regrettait presque de ne pas avoir accompagné Skye.
Casi lamentó no haber acompañado a Skye.
Nicholas regrettait de n’avoir pas le même bel optimisme.
Nicholas lamentó no ser tan circunspecto.
Il regrettait de n’avoir jamais pu la rencontrer.
Fiske lamentó que no hubiese llegado a conocerla a fondo.