Translation for "il plaçant" to spanish

Il plaçant

• el colocando
• que la colocación de

Translation examples

el colocando

Plaçant sa main sur le ventre d’Amber, elle l’immobilisa.
Colocando la mano en el abdomen de Amber, permaneció muy quieta.

Le guide répondit en plaçant ses mains en porte-voix : – Je suis un parsi.
El guía contestó colocando sus manos como bocina: —Soy un parsi.

— Howard et O’Brien, de la Laverie, annoncé-je en plaçant ma main sur le comptoir.
Howard y O’Brien, de la Lavandería —digo, colocando la mano en el mostrador.

Sarah Good plaçant ses poignets dans les chaînes, demanda seulement :
Sarah Good, colocando las muñecas entre las cadenas, únicamente preguntó:

Le dossier des antisystème, il dit, plaçant le premier portrait sur l’écran.
El archivo de los antisistema, dice, colocando el primer retrato en la pantalla.

là il hurlait sur son ton ordinaire la Mort de Nelson, en plaçant un oh !
Allí rugía en su tono de costumbre la Muerte de Nelson, colocando un ¡ay!

— Maintenant, messieurs, s’il vous plaît, s’exclamèrent-elles en plaçant les chaises.
–Ahora, caballeros, si son tan amables -exclamaron, colocando las sillas.

Puis il les bloqua en plaçant sur les coins des cendriers et des vide-poches et travailla.
Después los sujetó colocando ceniceros y cajitas en las esquinas y trabajó.

– Ceci me paraît assez calé, dit Jacob, plaçant un tableau sur une chaise.
—Este es un trabajo serio —dijo Jacob, colocando un lienzo sobre una silla.

Plaçant ses pieds avec précaution et légèreté, il comptait les barreaux.
Contó cada paso colocando los pies con cuidado, delicadamente, en los peldaños de madera, sumándolos.

que la colocación de

- Et il protège son empire criminel en plaçant des bombes nucléaires aux points stratégiques des autres nations.
—Y protege su imperio criminal mediante la colocación estratégica de bombas nucleares en otras naciones.