Translation for "il pilotait" to spanish

Il pilotait

• el estaba pilotando
• que piloteaba

Translation examples

el estaba pilotando

Léo était en tête et pilotait.
Leo iba sentado delante, pilotando.

Thane, lui, se sentait plus détendu quand il pilotait.
Thane se sentía aún más relajado cuando estaba pilotando.

Tous les autres, à l’exception de Pin-Lee qui pilotait, ont attrapé leur interface.
Los humanos, todos excepto Pin-Lee, que estaba pilotando, echaron mano de sus interfaces.

Miles pilotait des hyperluminiques depuis près de quatre ans, dont les trois derniers pour le compte d’Universal News.
Miles llevaba casi cuatro años pilotando superluminares, los tres últimos para Informativos Universal.

La pensée que Dinah s’était formulée un peu auparavant le frappa à son tour, avec une intensité glaciale : qui diable pilotait donc l’avion ?
De pronto, con escalofriante intensidad, le asaltó la misma duda que antes a Dinah: ¿quién carajo estaba pilotando el avión?

Sur la plupart des clichés, on le voyait en train de pêcher ou de chasser, mais il y en avait aussi un où il sautait en parachute, et un autre où il pilotait un hélicoptère.
En la mayoría de las fotos estaba pescando o cazando, aunque en una se le veía saltando en paracaídas de un avión y en otra pilotando un helicóptero.

Scarlet pilotait la navette. Elle ne se rappelait plus depuis combien de temps, ni même comment elle s’était retrouvée aux commandes.
Scarlet estaba pilotando el módulo espacial. No podía recordar cuánto tiempo había estado volando, o dónde había estado antes, o cómo había terminado detrás de esos controles.

Celui ou celle qui pilotait – probablement Mara – avait, par jeu ou par malice, accompli une approche aussi intimidante que possible pour l’effrayer et le faire battre en retraite.
Quien quiera que estuviera pilotando, probablemente Mara, había hecho juguetona o maliciosamente una aproximación tan intimidante como fuera posible, para asustarle para que se retirase de repente.

Pour tuer le temps et oublier la mort probable du bébé génoir, le Waldahud discuta avec son coéquipier qui, exceptionnellement, pilotait en ligne droite.
Para matar el tiempo, y para no pensar en el destino del bebé, Jag se puso a charlar con Morrolargo que, para ser justos, estaba pilotando la nave en una línea absolutamente recta.

— C’est vrai ? — L’année dernière, il pilotait un Typhoon au-dessus de la France, et mitraillait en rase-mottes un convoi de troupes allemand quand son appareil a été abattu. Il est mort.
—¿Es eso cierto? —El año pasado, sobrevolaba Francia pilotando un Typhoon para bombardear un tren alemán de transporte de tropas, cuando lo abatieron y murió.

que piloteaba

Nous avons discuté pendant que Luke pilotait l’A-wing à travers la ceinture d’astéroïdes.
Platicamos mientras Luke piloteaba el A-Wing por el cinturón de asteroides.

Paul Hood se tenait derrière Richard Hausen qui pilotait lui-même le Learjet survolant la France.
Paul Hood estaba parado detrás de Richard Hausen, quien piloteaba el Learjet por los cielos de Francia.

— Comment t’appelles-tu ? — Mary Ouspensky. Dans une bulle de verre, au plafond, Den, nu, pilotait la caméra.
—¿Cómo te llamas? —Mary Ouspensky. Den, desnudo, piloteaba la cámara desde una burbuja de vidrio ubicada en el techo.

Mais pour Lucien, le Cessna 182 est très important, plus que pour son propriétaire, il voulait vérifier de ses propres yeux comment ce type pilotait.
Pero para Lucien, el Cessna 182 era muy importante, más que para su dueño, quiso comprobar con sus propios ojos cómo piloteaba.

Martinez pilotait l'embarcation dans laquelle je me trouvais, droit et calme comme s'il n'y avait rien de plus normal que de foncer à soixante kilomètres heure sur des eaux agitées.
Martínez piloteaba la embarcación donde yo iba, de pie y muy calmo, como si avanzar a sesenta y cinco kilómetros por hora sobre aguas agitadas fuera una cosa perfectamente normal.

Si sa présence le surprit, il était bien trop poli pour le laisser paraître. Il pilotait un vaisseau haut de gamme dont chaque élément était élégamment caréné : le véhicule idéal pour un voyage royal.
Si bien su presencia le causó sorpresa, él era demasiado educado como para mostrarla. Piloteaba un buque de lujo, lo más adecuado para un viaje real. Por lo tanto, todas las áreas de la nave derrochaban especial elegancia.