Translation for "il peignée" to spanish

Il peignée

• él peinó
• se peinaba

Translation examples

él peinó

Il se peigne avec un vieux peigne qu’il plonge dans l’eau de rasage.
Se peina con un viejo peine que sumerge de vez en cuando en el agua.

— Tu ne te peignes plus, pourquoi ?
—¿Por qué ya no te peinas?

Quelqu’un aurait un peigne ?
¿Tiene alguien un peine?

Mais un coup de peigne ?
Pero ¿usar un peine?

Il se peigne avec les doigts.
Se peina con la mano.

Un peigne en plastique.
Un peine de plástico.

Le peigne était magnifique.
El peine era magnífico.

Où est-ce qu'est le peigne ? »
¿Dónde está el peine?

— Tu me prêtes ton peigne ?
– ¿Me prestás el peine?

se peinaba

grommela Maigret en se donnant un coup de peigne.
—masculló Maigret mientras se peinaba.

En même temps, la moindre coquetterie avait disparu et c’est à peine si la jeune femme s’était peignée.
Al mismo tiempo, había desaparecido en ella la más ínfima coquetería y apenas si se peinaba.

Enfant, il aimait la regarder peigner et attacher ses longs cheveux noirs.
De niño le había encantado mirarla mientras se peinaba y recogía su largo cabello negro.

« À Sarawak, les indigènes les plus primitifs se donnaient la peine de peigner leurs cheveux avec soin et d’en faire des nattes.
En Sarawak, la indígena más primitiva se peinaba bien el cabello y se lo anudaba en un moño.

Cependant, quelques minutes auparavant, lorsqu’il s’était peigné, il s’était vraiment regardé le moins possible devant la glace.
No obstante, unos minutos antes, mientras se peinaba, lo había hecho con la mínima ayuda del espejo.