Translation examples
— Lorsqu’on s’oppose, on partage.
—Cuando uno está en contra, comparte.
Ce n’est pas un truc qui se partage.
No es algo que se comparta.
Elle partage leurs secrets.
Comparte sus secretos.
Une vertu que je ne partage pas.
Una virtud que yo no comparto.
Je ne partage pas son hilarité.
No comparto su hilaridad.
— Je partage ce sentiment.
—Comparto ese sentimiento.
Mais je te demande de la partager.
Pero yo te pido que lo compartas.
Il la partage avec Raj.
La comparte con Raj.
Partager ma salade ?
Comparte mi ensalada.
Et je partage sa passion.
Y yo comparto su pasión.
Que tu partages leurs règles.
Comparten el período.
Donc, tout ce qu’il partage avec nous, il le partagera avec lui.
Compartirán con él todo lo que comparten con nosotros.
Mais cette attitude n’est pas partagée par tout le monde.
Pero hay otros que no comparten mi actitud.
Avec les amis on partage les mensonges.
Con los amigos se comparten mentiras.
On se les partage, et c’est encore meilleur.
Se comparten y aún mejor.
— Ils sont la preuve qu’ils ont partagé ton chagrin.
—Con esto demuestran que comparten tu dolor.
Ce sont des choses qu’on ne partage pas équitablement.
Son cosas que no se comparten con la misma intensidad.
Cela ne me surprit guère : ce n’était pas une de ces filles qu’on partage avec les autres.
Me lo esperaba: ella no era de las que comparten con nadie.
Le dernier est partagé par Wesley et Paul.
El último lo comparten Wesley y Paul.
L’amant de l’aimée Et de tout leur partage
al amante del amado y cuanto comparten.