Translation for "il n'y a ni" to spanish

Il n'y a ni

• no hay
• no existe

Translation examples

no hay

Il n’y a ni grenier ni mansardes.
No hay ni granero ni buhardillas.

Il n’y a ni pistes ni suspects.
No hay pistas ni sospechosos.

no existe

Pour les morts il n’y a ni avant ni après ;
Para los muertos no existe un antes y un después;

Il n’y a ni échec ni victoire dans l’effort.
En la lucha no existe el fracaso ni la victoria.

Il n’y a ni Dieu ni Diable. Ce n’est pas vrai.
No existe ni Dios ni el diablo. No es cierto.

— Il n'y a ni nuit ni jour pour ma grand-mère.
—Para mi abuela no existe ni el día ni la noche.

Il n’y a ni habitation ni village alentour.
No existe ninguna casa ni ningún pueblo en los alrededores.

S’il n’y a ni Chat Mort, ni Christian, il n’y a personne d’autre que moi sous le soleil.
Si no existe ni Gato Muerto ni Christian, no existe nadie salvo yo bajo el sol.

Il n’ y a ni justice ni logique, disaient les cancérologues.
«No existe justicia ni lógica en estos asuntos», intentaban consolarme los oncólogos;

— Il n’y a ni plainte ni flagrant délit… Donc, vous n’avez aucune qualité pour… — Très bien ! Dix sur dix !
No existe denuncia ni delito flagrante, por lo tanto usted no está autorizado a… —¡Muy bien: un diez!