Translation examples
— Modère tes propos.
—Modera tus palabras.
toi, modère tes mots, cria-t-elle.
Modera tus palabras —ha exclamado.
Modère ta course – humain garçon
Modera tu carrera, joven humano,
Je t’engage seulement à modérer tes mouvements.
sólo te ruego que moderes tus movimientos.
— Je t’en prie, Ambroise, modère tes termes.
—Por lo que más quieras, Ambroise, modera tus palabras.
Monsieur Gouriot, je vous prie de modérer vos paroles.
—Señor Gouriot, le ruego que modere sus palabras.
– Des conserves, je suppose, dit-il d’un ton plus modéré.
—Latas de conserva, supongo —modera su tono—.
— Je vous conseille respectueusement de modérer votre langage, mon général.
–Le aconsejo respetuosamente que modere su lenguaje, general.
Narong modère son ton. – Je suis désolé, Kanya.
Narong modera el tono de su voz. —Lo siento, Kanya.
N’exagérons rien, a modéré Jean-Pierre.
Tampoco exageremos, moderó Jean-Pierre.
Lui, il faisait partie des modérés.
Él era de los moderados.
Elles on été très modérées.
Pero fueron muy moderadas.
d’une façon modérée.
de una manera moderada.
Je suis un fumeur modéré.
Soy un fumador muy moderado.
Moi qui avais des attentes modérées.
Mis expectativas eran moderadas.
Je suis la voix modérée.
Yo soy el lado moderado.
Avec un succès modéré.
Con resultados moderados.
La déflagration sera très modérée.
La explosión será moderada.
Celui-là c’est un modéré.
Éste es de los moderados.
Des modérés comme les nôtres.
Así como los moderados nuestros.