Translation for "il mise" to spanish

Il mise

• él apostó
• apostó

Translation examples

él apostó

— Je ne l’ai pas mise intentionnellement, expliquai-je.
– No me la he puesto aposta, de verdad -dije-.

Quelqu’un l’avait mise au défi de le faire ; elle l’a fait.
alguien apostó a que no se atrevería a hacerlo, de modo que lo hizo.

Pour récupérer mon argent, je mise deux cents dollars sur le noir. De nouveau le rouge.
Para recuperar mi dinero, aposté doscientos al negro. Otra vez rojo.

— Lindsay m’a mise au défi un jour, a-t-elle admis. C’était après ta rupture avec ce procureur de San José.
—Lo aposté con Lindsay —admitió—. ¿Te acuerdas cuando rompiste con el fiscal de San José?

C’est le moment idéal, me dis-je, et je mise cent dollars sur le noir. Aucun risque.
Era el momento ideal, me dije, así que fui a la mesa y aposté cien dólares al negro. Sin riesgos.

- Il a pris parterre une bouteille que maman avait mise exprès pour lui et il a avalé quelques gorgées.
—Recogió del suelo una botella que mamá dejó aposta para él y le dio un par de tragos—.

Il joua deux cents dollars sur la ligne, puis couvrit la totalité des numéros avec des mises de cinq cents dollars.
Apostó inmediatamente doscientos, respaldó su número y luego compró todos los números por quinientos dólares cada uno.

Dès que sa cliente avait été déplacée dans une nouvelle chambre et un policier affecté à sa surveillance, Annika fut mise à la porte.
De modo que, en cuanto su clienta fue trasladada a una nueva habitación y un agente de policía se apostó delante de la puerta, echaron de allí a la abogada.

Toute la police de la ville et des environs fut postée sur le Prater, la troupe mise en réserve, prête à tirer.
La policía de toda la ciudad y de los alrededores se apostó en la calle de Prater y el ejército, puesto en estado de alerta, recibió la orden de disparar en caso de necesidad;

— Avez-vous gardé le souvenir particulier d’une conversation parmi d’autres ? — Oui. Une fois, il m’a mise au défi de lui dire quelque chose qui soit absolument vrai.
Le hablaba muchas veces. —¿Se le ha quedado a usted grabada alguna conversación? —Tuvimos una conversación en la que me apostó que no podía decirle nada que fuese absolutamente verdad.