Translation examples
yo le echo mucho de menos
— Elle me manque tellement, avoua-t-elle.
—La echo tantísimo de menos —dijo ella—.
— Piet, tu me manques tellement, ça me tue.
—Piet, te echo mucho de menos, esto me está matando.
Tu me manques tellement que ça me fait mal.
Te echo tanto de menos que me resulta doloroso.
— Mais il me manque tellement… Je passe mon bras autour de ses épaules.
«Es que lo echo tanto de menos...» La rodeo con el brazo.
Il me manque tellement que j’ai mal jour et nuit.
Lo echo tanto de menos que sufro día y noche.
— Bernie me manque tellement, dit Min.
—Echo mucho de menos a Bernie —dice Min.
Que fait donc Marcel en ce moment ? Il me manque tellement.
¿En qué andará Marcel? Lo extraño tanto.