Translation for "il me manque beaucoup" to spanish

Il me manque beaucoup

• me falta mucho
• lo echo mucho de menos

Translation examples

lo echo mucho de menos

Tu me manques beaucoup, tu sais ?
Te echo mucho de menos, ¿sabes?

Parfois, il me manque beaucoup.
A veces le echo mucho de menos.

Tu me manques beaucoup. BEAUCOUP. Je t’aime.
Te echo mucho de menos. MUCHO. Te quiero.

Tu me manques beaucoup, et la Californie aussi.
Por supuesto, os echo mucho de menos a ti y a California.

Bien cher Christian, notre amitié me manque beaucoup.
Querido Christian, echo mucho de menos nuestra amistad.

« J’en suis désolée pour moi, parce que tu me manques beaucoup, mais je suis heureuse de te voir aussi en forme.
Lo siento por mí, porque te echo mucho de menos, pero me alegro de verte tan bien.

— Oui, elle me manque beaucoup, confia Rick, en levant brusquement les yeux vers son ami. — Et elle le sait ? — Quoi ?
—La echo muchísimo de menos —respondió Rick, alzando la mirada de golpe. —¿Y ella lo sabe? —¿Sabe qué?

Sans Geel Piet, ce n’était pas la même chose au gymnase. « Je ne comprends vraiment pas, ce n’était qu’un Cafre. Pourtant, il me manque beaucoup », me confia-t-il.
Me explicó, de nuevo, lo mucho que sentía lo de Geel Piet y que sin él las cosas ya no eran igual en el equipo de boxeo. —No lo entiendo, muchacho, no era más que un cafre, pero le echo muchísimo de menos, —confesó.