Translation for "il me bat" to spanish

Il me bat

• el me golpea
• me pega

Translation examples

el me golpea

elle se défend, il la bat sévèrement.
ella se defiende, él la golpea con fuerza.

La porte bat dans son encadrement.
La puerta golpea contra su marco.

Mon cœur bat fort dans mes oreilles.
Mi corazón golpea sordamente en mis oídos.

bat sauvagement les deux femmes.
golpea brutalmente a las dos mujeres.

Qu’importe que ses baisers soient douloureux s’il ne la bat pas.
No importa que le haga daño besándola, pero que no la golpee.

L’un de ses pieds, avancé, bat le parquet imperceptiblement.
uno de sus pies golpea el suelo, imperceptiblemente.

Voilà la question qui bat dans ma tête comme un marteau.
Esa pregunta me golpea el cerebro como un martillo.

Le batteur frappa à tour de bras sur toutes ses peaux.
El baterista golpeó sucesivamente sobre todos los tambores.

Il bat des bras, des jambes, du ventre, de la tête.
Golpea con brazos, piernas, barriga, cabeza.

me pega

Et même il paraît qu’elle le bat.
Y hasta parecería que le pega.

— Pourquoi le Prof les bat-il ?
–¿Por qué les pega el profesor?

Elle bat les enfants et ils pleurent.
Les pega y ellos lloran.

C’est pourquoi il me bat, comme tu as été battu.
Y él me pega, como te pegaron a ti.

Un homme qui bat une femme, quoi de plus odieux, si ce n’est un homme qui bat un enfant ?
¿Un hombre que pega a una mujer? ¿Qué era más odioso que eso, salvo un hombre que pega a un niño?

Il sait que Gilbert me bat.
Sabe que Gilbert me pega.

Il la bat. Puis il se met à pleurer.
Él le pega y luego llora.

– Elle bat très fort, mais elle est gentille.
—Pega muy fuerte, pero es buena.

Pourquoi ne bat-il pas mes frères et mes sœurs ?
¿Por qué no pega a mis hermanos y hermanas?