Translation examples
«Tu l’auras», marmonna-t-il.
—La tendrás —murmuró.
– Quel dommage, marmonna-t-il.
—Qué escándalo —murmuró—.
marmonna-t-il à Tynian.
—murmuró a Tynian—.
— Désolé, marmonna-t-il.
—Lo siento —murmuró—.
marmonna Sandecker.
– murmuró Sandecker-.
«Parfait», marmonna-t-il.
–Muy bien -murmuró.
— Pas encore, marmonna-t-il.
–Todavía no -murmuró él.
« Je le détestais », marmonna-t-il.
– Le odiaba -murmuró.
— C’est vrai, marmonna-t-elle.
—Sí —masculló ella—.
— Moi aussi, marmonna-t-il.
–Y yo, y yo -masculló él.
Il marmonna une réponse.
Él masculló una respuesta.
Pardon, marmonna-t-il.
—Lo siento —masculló.
On avait faim, marmonna-t-elle.
—Teníamos hambre —masculló—.
— C’est un tabouret, marmonna-t-il.
—Es un taburete —masculló—.
— Ce n’est pas ce que je vous ai demandé », marmonna-t-il.
—No le he preguntado eso —masculló.
— C’est idiot, marmonna-t-il.
«Esto es estúpido», masculló.
— Sapristi, marmonna-t-il.
—Maldita sea —masculló—.
— Tenez-les, marmonna-t-il.
—Aguanta esto —masculló.