Translation for "il la pensait" to spanish

Il la pensait

• él se refería a ella
• él la entiende

Translation examples

él se refería a ella

C’est ce qu’elle pensait de cet endroit, et de toute la Provence.
se refería a todo, a la Provenza.

Je ne vois pas à quoi elle pensait !
No acierto a imaginar a qué se refería.

J’imagine qu’elle pensait à vous. — Et son compagnon ?
Supongo que se refería a ti. —¿Y su compañero?

– Ah, il pensait aux journalistes.
—Bueno, se refería a los periodistas.

Alors j’ai compris à qui il pensait.
Comprendí a quién se refería.

Il pensait alors à Xin Lun.
Se refería a Xin Lun.

J’ai immédiatement su à quoi il pensait.
De inmediato supe a qué se refería.

Gauss lui demanda à qui il pensait.
Gauss preguntó a quién se refería.

él la entiende

Avant de désirer quoi que ce soit, il pensait… C’est clair ?
Antes de desear pensaba… ¿Se entiende mejor?

« Et n’est-il pas Valar autant qu’eux ? pensait-il, ne connaît-il pas leur cœur ?
"¿Y no es él Vala como ellos?" le decía el corazón. "¿Y no entiende acaso lo que ellos sienten?

Merde, le salaud pensait à nous comme si nous étions ses fils, tu comprends ?
Joder, el cabrón pensaba en nosotros como si fuéramos sus hijos, ¿entiendes?

Et il ne pensait pas que ce soit à lui de vous l'apprendre. -Je vois. Et Lucy, elle sait ? -Je lui ai dit.
Y pensó que no le correspondía a él hacerlo. –Entiendo -dije-. ¿Lucy lo sabe? –Yo se lo dije.

Celui-là ne comprend rien à rien, pensait à le voir Arnau Puncella ;
Éste no entiende nada de nada, pensaba Arnau Puncella al verlo;

Je comprendrais qu’il n’ait pas voulu toucher à mon fric s’il pensait que je ne serais peut-être pas d’accord.
Entiendo que no quisiera desprenderse de mi dinero en el caso de creer que yo no iba a estar de acuerdo.

Je ne comprends pas pourquoi, mais je ne crois pas qu’elle nous dirait de ne pas intervenir si elle pensait qu’elles allaient la torturer…
Eso tampoco lo entiendo, pero no nos habría ordenado que la dejáramos si pensara que iban a torturar...

— Je vois. Yu ne voyait rien du tout, mais ne pensait pas utile d’insister sur ce point pour le moment.
– Entiendo -en realidad Yu no entendía, pero no le pareció apropiado insistir sobre el tema de momento.

(À la façon dont il secoua la tête, elle comprit qu’il pensait à autre chose.) Qu’est-ce que tu ne comprends pas ?
Por el modo en que Wayne movió la cabeza, Carmen comprendió que pensaba en otra cosa—. ¿Qué es lo que no entiendes?

On comprend pourquoi Alexandre pensait qu’un jour il pourrait gouverner le monde depuis ces lieux, après qu’il en aurait achevé la conquête.
Se entiende por qué Alejandro pensó que podría gobernar el mundo desde este lugar en el futuro, cuando terminara de conquistarlo.