Translation for "il l'atteindre" to spanish

Il l'atteindre

• el lo alcanza
• que llegar a ella

Translation examples

el lo alcanza

Le son finit par les atteindre.
Finalmente el sonido los alcanza.

Elle sauta pour essayer de l’atteindre mais n’y arriva pas.
—Saltó para tra­tar de tocarla, pero no alcanzó.

Et nous voulons atteindre le but que tu t’es fixé.
Y deseamos que alcances el objetivo que te has propuesto.

Groves réussit à atteindre le sas.
Groves alcanzó la esclusa, tambaleándose.

Il a failli t’atteindre d’en haut. — Merci.
Casi te alcanzó desde arriba. —Gracias.

Il réussit à atteindre la chaise longue qui était son objectif, et il s’y installe.
Alcanza la tumbona, que era su objetivo, y se echa en ella.

Pense seulement à atteindre l’autre côté. »
Trata de visualizar cómo alcanzas el otro lado».

pour le bonheur, ce qui compte n’est pas ce que l’on veut ; mais d’atteindre ce que l’on veut.
la felicidad no depende tanto de lo que se desea, sino de lo que se alcanza.

Un des mâles réussit à atteindre Alyx et l’agrippa par le bras.
Uno de los machos alcanzó a Alyx, cogiéndola por un brazo.

Le projectile a failli m’atteindre alors même que je tombais.
El proyectil casi me alcanzó, pese a esquivarlo.

que llegar a ella

— Pour les atteindre.
—Para llegar hasta ellos.

— Peux-tu l’atteindre ?
—¿Puedes llegar hasta ella?

Elle se servirait de moi pour l’atteindre.
Me usaría para llegar a él.

J’ai essayé de vous atteindre…
Intenté llegar hasta vosotros».

— Pour atteindre Piliplok ?
—¿Llegar a Piliplok?

Il est incapable de l’atteindre.
Él no podía llegar hasta ella.

— Je ne parviens pas à l’atteindre.
—No consigo llegar a él.

C’était pour atteindre le commutateur.
Era para llegar a la llave de la luz.

Ici, nous ne pouvons pas t’atteindre.
No podemos llegar hasta aquí.