Translation for "il l'a rappelé" to spanish

Il l'a rappelé

• él le devolvió la llamada
• entonces le llamó de vuelta

Translation examples

él le devolvió la llamada

— Et que t’a-t-il dit lorsqu’il t’a rappelée ?
—¿Qué dijo cuando te devolvió la llamada?

Elle a rappelé et accepté de déjeuner avec lui.
Ella le devolvió la llamada y quedó con él para comer.

Hans Lundman était en mer ; il m’a rappelé un quart d’heure plus tard.
Hans Lundman se encontraba en uno de los barcos, pero me devolvió la llamada quince minutos después.

— Et quand Madge, de son côté, a eu des nouvelles fraîches, elle m’a rappelée. Et voilà. — Et qu’avait-elle à dire ?
—Y cuando ella tuvo sus propias noticias, me devolvió la llamada —dijo la señorita Kelly—. Bueno. —¿Y qué dijo, señorita Kelly?

Selon la veuve du superintendant Cross, son mari a laissé un message, et quelqu'un se faisant passer pour vous l'a rappelé..
Según la viuda del superintendente Cross, su marido dejó un mensaje en el contestador y alguien que decía ser usted le devolvió la llamada.

Quand il m’a rappelé, je n’ai pas compris grand-chose à ce qu’il racontait. Sauf qu’il n’arrêtait pas de me répéter de « semer les graines ». La cigarette de Stan Gibbs trembla. Pas longtemps. – Qu’a-t-il dit d’autre ?
Cuando me devolvió la llamada, lo que dijo casi no tenía ningún sentido, pero todo el rato me decía «siembra las semillas». Stan Gibbs sufrió una breve agitación, pero se le pasó rápido. —¿Qué más le dijo?

Il est sympa, ce mec… Heureusement que c’est un petit freluquet, il va prendre ça sans me botter le cul, fuck ! » Joignant le geste à la parole, il a donc bipé le petit freluquet, qui l’a rappelé presque aussitôt. Jojo lui a annoncé qu’il devait le voir sur-le-champ. Entre-temps, Mike avait allumé la télé mais, vite barbé par le feuilleton qui passait, il a convaincu Jojo de se lancer dans un jeu vidéo en attendant le répétiteur.
Es un buen chaval… Gracias a Dios es un pringadillo, lo aceptará sin tocarme los cojones. Así que cogió el teléfono y llamó al busca del pringadillo, que le devolvió la llamada a su debido tiempo, y Jojo le anunció que necesitaba verlo de inmediato. Mientras tanto, Mike había puesto la tele, una telecomedia, pero ya se aburría de lo lindo, así que insistió a su compañero de suite para echar una partida de un videojuego mientras esperaba al tutor. Jojo no se hizo de rogar.