Translation for "il horrifiant de" to spanish

Il horrifiant de

• es horrible
• es horrible para

Translation examples

es horrible

Un spectacle horrifiant.
Era horrible verlo.

C’était ridicule. C’était… horrifiant.
Fue una estupidez, fue… horrible.

Et pourtant, cette fois, il n’y avait ni cadavres ni découvertes horrifiantes.
Esta vez no había cadáveres, ni descubrimientos horribles.

— Quoi? (Emily n’avait jamais rien entendu d’aussi horrifiant.) Qui est-ce?
—Emily no había oído nada tan horrible en su vida—. ¿Quién es?

L’idée de déconnecter son module était trop horrifiante pour qu’elle pût l’envisager.
La idea de quitarse su moddy era demasiado horrible como para considerarla.

Ce qu’il admet est horrifiant, mais explique bien des mystères. Pauvre Nell !
Y, como digo, lo que admite es lo más horrible de todo, pero explica muchas cosas. ¡Pobre Nell!

Un autre plongeait en une horrifiante chute libre, comme une statue, dans un ciel troublé.
Otro caía como una estatua en una horrible caída contra un cielo tempestuoso.

Néanmoins, ils avaient commencé à faire des histoires, comme si c’était une révélation soudaine et horrifiante.
Sin embargo, empezaron a comportarse como si ésta fuese una revelación nueva y horrible.

Eût-ce été un guerrier qui nous traquait simplement pour nous tuer, je n’aurais pas eu ce sentiment, mais l’idée qu’il nous pistait opiniâtrement parce qu’il désirait nous dévorer était répugnante… horrifiante.
De haber sido un guerrero acechándonos para matarnos no me hubiera sentido así, pero pensar que nos seguía con el fin de devorarnos era repugnante, horrible.

Quand ces monstres grondants et écumants se jetèrent sur ces femmes presque sans défense, je détournai la tête, ne pouvant supporter ce spectacle horrifiant.
Cuando las bestias, gruñendo y echando espuma por la boca, se abalanzaron sobre las mujeres prácticamente indefensas, di vuelta el rostro. No me creía capaz de soportar esa horrible escena.