Translation for "il exaspérant" to spanish

Il exaspérant

• el enloquecedor
• que enloquecedor

Translation examples

el enloquecedor

C’était un livre exaspérant.
Era un libro enloquecedor.

Tu es une femme exaspérante.
Eres una mujer desquiciante, enloquecedora.

C’était ridicule, exaspérant, stupide.
Era grotesco, enloquecedor, estúpido.

Son exaspérante uniformité semblait me défier.
Su igualdad enloquecedora me intrigaba y sorprendía.

Pendant plus d’une année, ces chants se succédèrent de façon exaspérante.
Durante un año o más fueron sólo estas canciones, en una sucesión enloquecedora.

— C’est exaspérant, s’écria Bill. Pongo a toujours raison !
—Es curioso —observó Bill— que Pongo siempre tenga razón. Es algo enloquecedor.

L’amour, cette créature de lumière exaspérante et joyeuse… refusait de mourir.
El amor, esa enloquecedora y alegre criatura de luz, se negó a morir.

Ce quelque chose était une sorte de bourdonnement, un geignement d’un larmoyant exaspérant, une stridulation persistante.
Era una especie de enloquecedor, insistente y quejumbroso zumbido de insecto.

— Ce n’est pas forcément une réponse rassurante. » Silence exaspérant. « Je crois que je vais vous faire confiance.
—Eso no me tranquiliza. —Un silencio enloquecedor—. En fin, creo que me fío de usted. Creo.

C’était exaspérant de ne pas pouvoir la congédier, alors que c’était essentiellement lui qui payait son traitement.
Resultaba enloquecedor que no pudiera despedirla por las buenas, incluso aunque esencialmente era él quien le pagaba el sueldo.