Translation for "il est temps d'y aller" to spanish

Il est temps d'y aller

• es hora de ir
• es hora de irse
• es el momento de ir

Translation examples

es hora de irse

Il était temps d’y aller.
Ya era hora de irse.

« Il est temps d’y aller, Edgar. »
—Hora de irse, Edgar.

— Emily, il est temps d’y aller, aboya-t-elle.
—Es hora de irse, Emily —ladró.

Il est temps d’y aller. Les bateaux attendent.
Es hora de irse. Las barcas están listas, esperando.

— Il est temps d’y aller, dit soudain Pascale.
—Es hora de irse —dijo Pascale, de repente.

Il était toujours temps, maintenant, d’aller se coucher.
Ahora siempre era la hora de irse a la cama.

— Il est temps d’y aller, avait-il conclu en me tendant la main.
Se inclinó y me tendió la mano. —Ya es hora de irse.

Amber dit : il est temps d’y aller. Salut Amber.
Amber dice hora de irse. Hola Amber.

L'inspecteur Martin se leva posa la main sur l'épaule de son prisonnier. – Il est temps d'y aller.
El inspector Martin se puso en pie y tocó el hombro del detenido. —Es hora de irse.

Manifestement, un autre monstre était apparu en ville – sa présence réveillerait-elle celui que je dissimulais ? Il était temps d’y aller.
Al parecer, había un nuevo monstruo en la ciudad, ¿despertaría la presencia de éste al que yo mantenía oculto? Era hora de irse.