Translation examples
Quel gredin sans vergogne !
¡Qué cabrón más desvergonzado!
Mais qu’entendait-elle par « sans vergogne » ?
Pero ¿qué significaba eso de «desvergonzada»?
Sans vergogne, Meggie, voilà ce que tu étais.
Una desvergonzada, Meggie, esto es lo que eres.
Et ce qui est pire, sans vergogne ;
Desvergonzados, lo que es más; inocentemente escarlatas;
— Vous êtes sans vergogne, vous les psy.
—Vosotros, los psiquiatras, sois una casta de desvergonzados.
Ta femme qui t’aime (sans vergogne). »
Tu (desvergonzada) esposa enamorada.
Sans vergogne, avec un large sourire, vaincu.
desvergonzado, sonriente, derrotado—.
Qu’entendait-elle par « sans vergogne » selon vous ? – Je ne sais pas.
¿A qué crees que se refería con «desvergonzada»? —No lo sé.
Leurs mains sans vergogne et le baiser bruyant.
Las manos desvergonzadas y el beso ruidoso.
— Vous êtes sans vergogne !
–¡No tienes vergüenza!
– Des sans vergogne…
—Gente sin vergüenza.
Ils n’ont aucune vergogne.
No tienen vergüenza.
Elle mentait sans vergogne.
Mentía sin vergüenza.
Ils n'ont vraiment pas de vergogne.
Verdaderamente, no tienen vergüenza.
Tu es sans vergogne, Mari.
No tienes vergüenza, Mari.
— Tu n’as aucune vergogne, hein ?
—Tú no tienes vergüenza, ¿verdad?
— Comme tu es sans vergogne, petite.
—¡Qué poca vergüenza tú tienes, chica!
Cette fille n’avait aucune vergogne.
Aquella mujer no tenía vergüenza.
— Hérétiques sans Dieu et sans vergogne !
–¡Herejes sin Dios y sin vergüenza!