Translation examples
Mais avant déjà, ils étaient séparés. — Séparés ?
Pero incluso antes de eso estaban separados. —¿Separados?
Je continue à être séparé de ce dont j’étais séparé.
De lo que estaba separado, sigo separado.
Je réponds : séparés de moi, eux aussi. Séparé de moi S.
Respondo: igualmente separados de mí. Separado de mí S.
nous ne sommes pas séparés !
¡no estamos separados!
Ils se sont séparés.
Se habrán separado.
— Nous sommes séparés.
– Estamos separados.
— Nous nous sommes séparés.
—Nos hemos separado.
Vous êtes-vous séparés ?
¿Es que os habéis separado?
— Ils ne sont pas séparés ?
–¿No estaban separados?
Ne te sépare pas d’elle.
No te separes de ella.
Pourquoi te séparer de nous ?
¿Por qué te separas de nosotros?
je ne m’en sépare plus.
no me separo de ella.
— Pourquoi ne vous êtes-vous pas séparés ?
—¿Por qué no se separó?
«Rien ne nous sépare plus!»
«¡Ya no nos separa nada!»
— La seule personne qui nous ait séparés, c'est toi.
—Fuiste tú quien nos separó.
C’est la lucidité qui sépare.
Es la lucidez lo que separa.
— Jusqu’à ce que la mort nous sépare.
– Hasta que la muerte nos separe.