Translation examples
Tu ne les as pas pliés.
No los has doblado.
Il n’avait même jamais été plié.
No había estado doblado.
Son pantalon avait été plié.
Los pantalones estaban doblados.
— Elle aura les genoux pliés ?
—¿Con las rodillas dobladas?
Il était plié et raide.
Estaba doblado y rígido.
C’était moi qui l’avais lavé, moi qui l’avais plié.
Yo lo había lavado y lo había doblado.
Ses genoux étaient légèrement pliés.
También sus rodillas estaban un poco dobladas.
“Hé, j’ai tout bien plié.
—Eh, he doblado todo esto.
Et garde les genoux pliés.
Y mantén dobladas las rodillas.
Un mot plié sur l’oreiller.
Había una nota doblada sobre la almohada.
Je l’ai plié moi-même, ensuite.
Lo doblé yo mismo más tarde.
J'ai plié le bras et je l'ai raidi.
Yo doblé el brazo y lo puse tenso.
Il s’est plié en deux et est tombé à genoux.
Se dobló y cayó de rodillas.
Pourquoi ton père avait-il plié cette photo ?
—¿Por qué dobló tu padre la foto?
Et puis je me suis plié en deux et j’ai vomi.
Luego me doblé y tuve arcadas.
Plié en deux le tuyau d’échappement.
Doblé el tubo de escape.
J’ai plié ma veste sur mon bras.
Doblé mi chaqueta, me la colgué del brazo y repuse:
(L’autre était plié en deux de rire.)
—El otro se dobló sobre sí mismo, riendo a carcajadas.
et d’un tel rire qu’Il est plié en deux au-dessus de moi
una risa tal que Él se dobla sobre mí
Il avait plié le journal pour s’en faire un oreiller.
Dobló el periódico para hacerse una tosca almohada.